L'actu Helle Helle

Helle Helle revient sur son roman, Chienne de vie, sur parutions.com

"Écrit dans un ton mélancolique, tendre, mais aussi quelquefois drôle, Chienne de Vie est donc un roman doux, contemplatif, s'attachant à décrire la nature, l’intimité et les relations entre les individus. Helle Helle, en peignant les couches successives de ces quotidiens, présente une femme qui devra finalement voir la réalité en face."

http://www.parutions.com/index.php?pid=1&rid=1&srid=121&ida=13341

Interview…

http://www.parutions.com/index.php?pid=1&rid=1&srid=140&ida=13618

Parutions.com : Votre style a souvent été dépeint comme intime et minimaliste. Vous semblez porter une attention toute particulière aux petits moments du quotidien, que la plupart des gens ne remarquent même plus. Êtes-vous d'accord avec ce constat ? Comment décririez-vous votre style d'écriture ?

Helle Helle : Au Danemark, on m'a en effet cataloguée comme auteur minimaliste mais je ne me vois pas ainsi. En art, je pense aux minimalistes américains qui recherchaient une certaine liberté, souhaitant ne pas donner au spectateur trop d'expression. Je crois que ce que je fais est très différent car mes mots sont gorgés de sens, d'un infratexte important et je cherche à provoquer chez mes lecteurs toute une variété de sensations. Je ne veux pas qu'ils décident ce qu'ils doivent ressentir devant mes livres. Certes, je ne dis sans doute pas tout, c'est à vous de reconstituer le puzzle. J'espère que le lecteur comprend cela et que nous travaillons ensemble dans cette affaire. Tout cela n'est pas clair et lumineux ; il faut dépoussiérer en lisant !

Parutions.com : Mais les instants fugaces, le beauté du quotidien semblent être au cœur de votre écriture...

Helle Helle : Les gens disent aussi cela de mon travail chez moi. Et c'est vrai. On me demande toujours si j'aime tant que cela le quotidien. J'aurais adoré être Hemingway qui savait de quoi il parlait : Paris, la pêche, la castagne. Le quotidien m'attire beaucoup oui, et c'est en effet devenu ma «spécialité». Je tiens à ce que les gens reconnaissent ce dont je parle et ressentent comme un confort à la lecture. Je recours donc à l'écho du quotidien pour créer ce sentiment, par que, en surface, cela semble familier et rassurant. Tout le drame s'agite alors derrière cette ''peau''.

À suivre…

Lecteurs.com, un nouveau réseau social dédié aux lecteurs

Donnez votre avis sur 
Une blonde à Manhattan et sur tous les livres du 
Serpent à Plumes :

http://www.lecteurs.com/

Dernières parutions :

Serpent Littérature

Serpent noir

Helle Helle, dinguerie ou sérénité

"Dinguerie danoise" ou calme plat ? A découvrir par soi-même, le roman troublant de Helle Helle.

"J'ai besoin de voir les choses et de les comprendre." 

Helle Helle

http://www.viabooks.fr/article/helle-helle-retour-au-calme-22653

Grazia salue la dinguerie danoise de Helle Helle

Helle Helle et Jonas Khemiri aux premières loges

Après le Salon du Livre de Paris, qui avait mis à l'honneur nos deux auteurs scandinaves  

Helle Helle 

&

Jonas Khemiri,

l'engouement est toujours le même pour les deux romans et leurs auteurs.

Voici quelques interviews, articles et éloges.

  

"Jonas Hassen Khemiri, une plume venant du nord"

http://www.france24.com/fr/20110316-fr-culture-jonas-hassen-khemiri-le-salon-de-livre-culture 

France 24

L'émission Métropolis spéciale Salon du Livre

http://videos.arte.tv/fr/videos/metropolis-3779148.html 

Arte

"Puisqu’on vous dit qu’il est unique !"

http://www.incoldblog.fr/?post/2011/03/18/Puisqu’on-vous-dit-qu’il-est-unique-%21

Incoldblog

"C'est poignant à lire."

http://www.lepoint.fr/culture/sois-un-suedois-mon-fils-18-03-2011-1308223_3.php

Le Point

***

"Helle Helle gagne le pari d’écrire sur l’impossibilité d’écrire."

http://humanite.fr/16_03_2011-panne-d’inspiration-dans-le-grand-nord-467702

L'Humanité

Interview croisée - trois auteurs nordiques en quête d'un refuge...

 http://www.actualitte.com/actualite/25041-auteur-chercher-refuge-trouver-quete.htm

Actualitté

Et, pour le plaisir, un petit article de plus dans Grazia:

Bonne lecture!

Helle Helle, Chienne de vie

"Un murmure bergmanien."

LIRE

Ode au récit ordinaire

"Ce livre est un petit ONVI !"

http://loiseaulyre.canalblog.com/

Chienne de vie

 

Le blog Les Plumes d'Audrey nous présente Chienne de vie

http://lesplumesdaudrey.fr/2011/01/31/chienne-de-vie-helle-helle/ 

 

« Chienne de vie » est le 5ème roman de Helle Helle, écrivain danois traduit en 7 langues, mais son premier traduit en français. J’ai toujours trouvé un ton particulier aux romans des pays nordiques, quelque chose de froid, de bleu, de particulièrement calme.

Bente est un écrivain connu au Danemark.
Un jour, elle plaque tout, sa maison, son mari, son entourage, sa vie, prend un bus à l’aveuglette et se retrouve sur la côte, au bout du Danemark. C’est sur le banc de l’arrêt de bus, juste avant une tempête, que Johnny et Cocotte la trouvent et la recueillent. Adoptée, elle va partager le quotidien de ce couple simple mais heureux et de son entourage.

Quand je parlais de ton particulier pour les romans nordiques, c’est d’autant plus vrai dans « Chienne de vie ». Je ne connais pas le Danemark mais Helle Helle arrive à décrire les petits riens comme les grands tout avec beaucoup d’efficacité.
La mer, parfois grise, parfois bleue, déchainée ou calme mais toujours glaciale, le vent, le froid, les habitudes de ces « petites gens » qui vivent au rythme des tempêtes, à des kilomètres de toute civilisation et commerces, un quotidien difficile et qui semble pourtant terriblement simple et apaisant. C’est tout ceci que Bente va découvrir et celle dont ne comprend pas tout d’abord pourquoi elle est partie va trouver sa place dans ce décor.
Au dur et à mesure que le temps passe et que Bente apprend à connaître Johnny, Cocotte, Elly, Ibber et les autres, elle revient sur sa vie d’avant, sur ses connaissances d’avant, sur son existence dans laquelle elle paraît ne faire que passer, un fantôme.
On n’a pas toutes les réponses mais l’atmosphère distillée est suffisamment pesante pour comprendre ou du moins entrevoir le caractère de cette femme qui n’attend plus rien de personne et passe dans la vie des gens comme un courant d’air.

Un ton particulier donc, des couleurs froides, une ambiance triste et pourtant une prouesse: celle de nous faire intégrer durant quelques 220 pages un quotidien très bien rendu et dont on sentirait presque la morsure du feu de cheminée.

Merci à Audrey pour son article.

 

Prochaines parutions à ne pas manquer !

Le 3 février prochain paraîtront deux romans au Serpent à Plumes : Axolotl Roadkill de Helene Hegemann, et Chienne de vie, de Helle Helle. Deux romans aux couleurs différentes, deux phénomènes, deux langues. Résumé.

« La Sagan berlinoise. » L'Express 

« Une auteure prodige. » Libération

Réalisatrice, actrice, et maintenant écrivain, cette jeune prodige de 17 ans a suscité une presse phénoménale dans le monde. 

Mifti n’est pas une ado comme les autres. Livrée à elle-même, elle sèche les cours, elle fume, se noie dans l’alcool, prend de la coke et des ecstas. Avec ses amis, ils s’envoient des SMS, des mails, ils philosophent sur la vie, chantent des airs des Pink Floyd, feraient n’importe quoi pour s’impressionner. L’anarchie totale, quoi.

Helene Hegemann, jeune romancière, réalisatrice et actrice allemande, est née en 1992. Axolotl Roadkill, écrit à l’âge de 17 ans, déjà traduit en 20 langues, est considéré comme l’un des romans les plus novateurs de ces dernières années. Il a obtenu le prix du premier roman du festival international de littérature à Cologne, en 2010.

Premier écrivain danois à recevoir le prestigieux prix Per Olov Enquist.

Traduit en 7 langues

Helle Helle, invitée d'honneur au salon du livre de Paris, en mars 2011.

Bente plaque tout. Son appart, son mari. Elle échoue dans un endroit isolé au bout du bout du Danemark. C'est là que Johnny et Cocotte la trouvent dans un arrêt de bus. Ils l'adoptent.

Alors que Helle Helle est connue pour son style intimiste et sait dépeindre avec grâce et humour les petits riens de la vie quotidienne, Bente entre petit à petit dans l'intimité de Johnny et Cocotte. Chienne de vie est le récit troublant de l'arrivée d'un écrivain dans la vie de ses personnages.

Helle Helle est née en 1965 au Danemark. Premier écrivain danois à recevoir le prestigieux prix Per Olov Enquist, elle est traduite en plus de 7 langues. Chienne de vie est son cinquième roman.